【場面別】子供との英会話フレーズ250選！ミニ英会話習慣を始めよう！

1. 小学生向けにレベル調整された英会話フレーズ集とかがあれば便利なのに。
2. 英語が苦手な親でも簡単に取り入れられるようなものがあるといいのに。
3. 日常の場面ごとに分かりやすく分類されたフレーズ集があると便利。

It’s time to get up !

「起きる時間だよ～！」

朝の定番フレーズ♪

You got up on your own !

「自分で起きられたじゃない！」

いつも寝坊さんの子供が自分で起きてこれた時に！

Go wash your face.

「さあ顔を洗っておいで。」

まだ眠そうな顔をしている時に♪

Breakfast is ready !

「朝ご飯、出来たわよ～！」

朝ご飯が出来ているのにまだ起きてこない時！

Are you checking the time ?

「ちゃんと時間見てる？」

遅刻しそうなのにまだゆっくりしている時に！

What do you want to wear today ?

「今日は何を着たい？」

小学生ならもう自分でコーディネート♪

Let’s tie your hair !

「髪の毛結ぼうね♪」

女子の朝の準備に使えるフレーズ♪

You stayed up late last night, didn’t you ?

「昨日遅くまで起きてたんでしょ？」

ものすごく眠そうな朝に。

Hurry up ! We’re running out of time !!

「急いで！時間がなくなっちゃうよ！！」

とっても急がなくちゃいけないときに！

How do you want me to do your hair today ?

「今日はどんな髪型にしてほしい？」

お出掛け準備のフレーズに♪

Let’s eat !

「さあ食べましょう！」

いただきますの挨拶変わりに♪

They’re all gone.

「もう無いよ」

ごはんのおかわりがもうなくなってしまったときに。。

Let me take the cap off.

「フタ開けてあげる」

瓶のフタがなかなか開けられない時などに。

Can you take the lid off ?

「フタ、取れる？」

カップのふた、ヨーグルトのふたなどを取るときに。

The food is ready. Dig in.

「ご飯ができたよ。召し上がれ♪」

ごはんタイムに♪

Do you want more rice ?

「ごはんおかわりいる？」

食べ盛りの子供に♪

We need a cloth.

「台拭きがいるね」

子供がジュースをこぼした時など、起こる代わりに言いたいフレーズ。

If you are full, you don’t have to eat it all.

「お腹いっぱいなら、無理して食べなくていいからね」

あまり食が進んでいないときに。

Uh oh ! Here comes the downpour !

「本降りになってきた ！」

雨が急に強く降って来たときに！

It looks like it’s going to be raining for a while.

「しばらく雨が降り続きそうだね」

It looks like～で、見た様子を表すフレーズ！

It’s really cold today, isn’t it !?

「今日本当に寒いよね ！」

「暑い=hot」や「風が強い=windy」などに入れ替えてどんどん使えます！♪

It’s a bit chilly today.

「今日はちょっと肌寒いね」

寒さ表現のレパートリーに。

Isn’t it muggy today ?

「今日蒸し暑くない？」

うだるような暑さも英語フレーズで！

It feels especially cold/hot today !

「今日は特に寒く／暑く感じるね！」

お天気チェックで五感を刺激しながら英語フレーズを。

Shall we get going ?

「そろそろ行こうか？」

お出掛け前に、たまには「Let’s ～」以外のフレーズも。

We are going to go out soon !

「そろそろお出かけするよ！」

お出かけ準備のときに♪

Let’s bring this just in case!

「念のためにこれもって行こう！」

ピクニックや旅行の準備に♪

Can you get me a basket?

「かご取ってくれる？」

スーパーに子供と一緒にお買い物に出かけた時に♪

Let’s go pay now.
Let’s go check out.

「さあ、お会計しようか」

スーパーなどでお金を払うときに。

Help me bag the groceries.

「食料を袋に入れるの手伝って」

レジ袋はただ単に「bag」でオッケーです♪

We’re going to be late !

「遅れちゃうよー！」

焦っているときのフレーズに！

Would you like to go to the store with me ?

「買い物一緒に行かない？」

最近一緒に出掛けなくなった子供を誘うときに♪

Which line do you think will be the fastest ?

「どの列が1番早いかな？」

スーパーなどでレジに並ぶときのやり取りに♪

Did you buckle up ?

「シートベルと締めた？」

車でお出かけのときに！

Do you want to help me cook dinner ?

「夜ごはんの準備のお手伝いしてくれる？」

夜ごはんのお手伝いをしてもらいたい時に♪

Let’s cook curry together !

「カレーを一緒に作ろう！」

親子でクッキングタイムに♪

Do you think this is too salt(sweet/bitter) ?

「これ、しょっぱ（甘い／にがい）すぎると思う？」

子供に味見してもらおう♪

Is the meat done (well) enough ?　

「お肉、いい感じに焼けてる？」

お肉の焼き具合を子供にチェックしてもらおう♪

What would you like for dinner ?

「夜ご飯、何食べたい？」

献立のヒントが欲しいときに♪

Let’s get ready for tomorrow.

「明日の準備をしましょう」

明日の準備は前もって済ませましょう！

Have you done your homework ?

「宿題終わった？」

ゲームや遊びの前に終わらせてるとバッチリですね！

Can you take a bath by yourself ?

「お風呂は一人で入れる？」

そろそろお風呂にも一人で入る時期かな？

Let me dry your hair.

「髪の毛乾かしてあげるね」

ちょっと自分ではまだドライヤーができないなら。

Dry yourself well.

「よく体を拭いてね！」

入浴後のやり取りに。

Make sure you wash off before you get in the bathtub.

「湯船に入る前に体を洗い流してね！」

バスタイムのフレーズに♪

Be sure to rinse your hair thoroughly.

「髪の毛をしっかりすすぎなさいよ。」

いつも髪の毛のすすぎが足りないお子さんに！

You won’t be able to get up if you stay up late.

「遅くまで起きていると、起きられないわよ」

子供がついつい夜更かししてしまいそうな時に！

Have a good night.

「おやすみなさい」

おやすみなさいの挨拶に♪

Good night. You’ve had a full day today.

「おやすみなさい。今日も一日よく頑張ったね」

一日の終わりに♪明日も元気に！

Just a second.

「ちょっと待ってね」

ほんの少ーしだけ待って欲しいときに。

I’ll be right back.

「すぐ戻るからね！」

ちょっと子供を待たせる時などに。

Can you hold this a little bit ?

「ちょっとコレ持っててくれる？」

両手がふさがっているときなどに。

Turn on the air-conditioner,please.

「エアコン付けて～」

簡単なことでもプリーズを忘れずにね♪

Can you clear the table ?

「テーブルの上、きれいにしてくれない？」

テーブルの上をきれいにして欲しいときに。

Can you close the door ?

「ドア閉めてくれない？」

ドアが開けっ放しのときに。

Can you wipe the table ?

「テーブル拭いてくれる？」

お手伝いを頼むときは、Can you ～？を使って♪

Can you turn the TV off ?

「テレビ消してくれる？」

テレビ見終わったときに！

Be the nice big brother/sister.

「お兄ちゃん／お姉ちゃんらしくね」

年下の子と遊んでいるときの声掛けに。

Wake your brother/sister up.

「お兄ちゃん起こしてきて」

下の子に上の子をに起こしに言ってもらいたいときに♪

Hold on, I’ll do it in a minute.

「ちょっと待って、すぐそれやるから。」

バタバタしていて、子供のリクエストを待たせるときに。

There is nothing we can do about it.

「仕方がないよ」

自分たちに出来ることがもうない状況の時などに。

Okay, I’m going to work now.

「じゃあ仕事に行くね」

子供に留守番をしてもらい、パパママが仕事へ行くときに。

Have a good day !

「いい一日を！」

子供の今日一日が素晴らしいものになることを祈って♪

Take care !

「気を付けてね！」

学校に向かう子供に行ってらっしゃいの代わりに♪

Have a fun at school !

「学校で楽しんでね♪」

今日一日の学校生活が楽しいものになりことを祈って♪

Do you have your hankie in your pocket ?

「ハンカチは持った？」

ちゃんと持ち物をもっているかの確認に！

You have a violin lesson when you get home today.

「今日は学校から帰ったら、バイオリン教室だからね」

今日はお稽古事があることを忘れないように！

It’s raining, so take your umbrella.

「雨降ってるから、傘を持って行きなさいね。」

雨降りのときのやり取りに！

Do you have all your stuff ?

「全部持った？」
「忘れ物ない？」

新学期の始まりや持ち物が多い日に。

What are you going to wear today ?

「今日は何に着るの？」

お呼ばれのときなどに♪

You should take your umbrella.

「傘を持って行ったほうがいいよ」

雨が降りそうなときに！！

Don’t forget to give the teacher that letter.

「あの手紙、先生に渡すの忘れないでね！」

学校へ行く前の念押しに！

How was school today?

「今日の学校どうだった？」

特に、新学期や新学年は学校の様子が気になりますよね！

Did you have fun?

「楽しかった？」

子供だけで参加したイベントの感想を聞く時などに♪

Do you have a letter from your teacher ?

「先生からのプリントある？」

プリントって結構ありますよね～。

Did you wash your hands ?

「手洗った？」

外から帰ってきた時などに。

How did you on your test ?
How was your test ?

「テストはどうだった？」

テストシーズンのやり取りに。

Did you eat all of your lunch ?

「お弁当（給食）全部食べた？」

ちゃんと食べてるか気になりますよね！

Do you have homework today ?

「今日は宿題ある？」

さらっと声掛けフレーズに。

Do you want a snack ?

「おやつ食べる？」

帰宅後の声掛けフレーズに♪

Don’t forget to wash your hands and gargle.

「手洗い、うがい忘れないようにね。」

外から帰ったときの習慣に！

Q:What did you do today at school?
A:I had an English test today.

Q:今日は何したの？
A:英語のテストをしたの

日頃の成果が発揮できたかな？

Did you scrape your knee ?

「ヒザ、擦りむいたの？」

小学生になっても生傷は絶えませんからね。。。

Did you cut your finger ?

「指切ったの？」

包丁やガラスの破片、紙で切れてしまうこともありますね。

Let me clean your cut.

「傷口の消毒させてね」

怪我の手当てのときにどうぞ。

Let me put a Band-Aid on.

「絆創膏はらさせてね」

これで手当ては完了！

Your finger is bleeding.

「指から血が出てるよ！」

応急処置が必要ですね！

What do you want to do today ?

「今日は何したい？」

お休みの朝など子供に聞いてみましょう♪

Where do you want to go today ?

「今日どこ行きたい？」

どこにお出かけしようか悩みますよね！

What do you feel like eating today ?

「何食べたい感じ？」

ぼんやりとで良いから何が食べたいか聞きたいときのフレーズに！

Q:What color do you want?
A:I want blue.

Q:どの色欲しいの？
A:青が欲しい

クレヨンを貸しっこ♪

Q:What do you want to be when you grow up?
A:I want to be a Doctor.

Q:大きくなったら何になりたい？
A:医者になりたい！

子供の夢、気になりますよね！

Q:What is your favorite color?
A:My favorite color is Purple

Q:好きな色は？
A:好きな色は紫

色の好みも変わってきたね。

Q:What is your favourite toy?
A:My favorite toy is LEGO!!

Q:大好きなおもちゃは？
A:大好きなおもちゃはレゴ！！

レゴランドへはもう行ったかな？

Q:What is your favorite food ?
A:My favorite food is Spagetti !!

Q:大好きな食べ物は何？
A:大好きな食べ物はスパゲティ！！

ミートソースにナポリタン、どれもオイシイ♪♪

Q:What is your favorite book?
A:My favorite book is Thomas !

Q:大好きな本は何？
A:大好きな本はきかんしゃトーマス！！

毎晩読み聞かせてる絵本だと嬉しい！

Q:What is your favorite drink?
A:My favorite drink is milk.

Q:大好きな飲み物は？
A:大好きな飲み物は牛乳！！

給食の牛乳が嬉しいね♪

Q:What is your favorite animal?
A:My favorite animal is an elephant !!

Q:大好きな動物は何？
A:大好きな動物は象さん！！

動物園で迫力いっぱいだもんね！

QWhat is your favorite sports?
A:My favorite sports is Baseball.

Q:好きなスポーツは何？
A:野球

中学になったら野球部かな？

Q:What is your favourite thing to eat for lunch?
A:My favorite thing to eat for lunch is Pizza!

Q:大好きなお昼ご飯は何？
A:大好きなお昼ご飯はピザ！

今度、ピザデリバリーしようね！

Q:What is your favourite holiday?
A:My favorite holiday is New Year’s Day.

Q:好きなお休みは？
A:お正月が好き！

お年玉がもらえるもんね♪♪

Q:Which do you like better, dogs or cats?
A:I like dogs better.

Q:犬と猫、どっちのほうが好き？
A:犬のほうが好き。

色々なもので、どっちが好きか聞き合いっこ♪

What do you want to wear today?

「今日は何着たいの？」

低学年なら、もう自分でコーディネート♪

Do you want to sleep some more ?

「もうちょっと寝てたい？」

ちょっと疲れ気味かな？というときに。

Do you have a stomachache ?

「お腹が痛いの？」

「頭=head」 や「筋肉=muscle」 に替えて、頭痛や筋肉痛にも！

How are you feeling this morning ?

「今朝の調子はどう？」

体調を崩しているときの朝に。

Did you have a good sleep last night ?

「昨日はよく眠れた？」

最近寝不足気味だった子供に。

Q:What shape is this?
A:This is square

Q:これは何の形？
A:これは四角

習った形の言い方を早速英語でも♪

Q:What fruit is this ?
A:This is an apple.

Q:何のフルーツかな？
A:これはりんご

くだものの名前は朝めし前♪

Q:What grade are you in?
A:I’m in the fifth grade.

Q:何年生？
A:５年生

○○年生は序数を使って。

Q:Is it a circle or triangle ?
A:It is a triangle.

Q:それは丸？三角？
A:三角だよ。

形遊びをしながら♪

Q:Is it rainy or cloudy today?
A:It is rainy today.

Q:今日は雨？それとも曇り？
A:今日は雨だね。

うちの子、天気予報より頼りになります！？

Q:Which is my cup?
A:That one is yours.

Q:わたしのカップはどっち？
A:あっちのだよ。

身の回りのもので持ち主チェック！

Q:Which is bigger?
A:This one is bigger !

Q:どっちが大きい？
A:こっちのほうが大きい！！

どっちが大きいか重要です！

Q:What does the sheep say?
A:The sheep says Baa-baa.

Q:羊は何て鳴く？
A:羊はメエエ、メエエって鳴くよ。

英語の動物の鳴き声も知ってるよ♪

Q:What color is a banana?
A:It is yellow

Q:バナナの色は？
A:黄色

身近なもので色のお勉強！

Q:What color is daddy’s car?
A:His car is red.

Q:パパの車の色は？
A:パパの車は赤色だよ。

色や乗り物を使って質問タイム♪

Q:Where do you live?
A:I live in Tokyo.

Q:どこに住んでる？
A:東京に住んでるよ

地名もあちこち覚えたい♪

Q:Where is your favorite place to go?
A:My favorite place to go is Disney land.

Q:お気に入りのお出かけ先は？
A:お気に入りのお出かけ先は、ディズニーランド！

お気に入りを親子で質問し合おう♪

Q:Where is my house key?
A:IT is on your bed.

Q: 家の鍵はどこにあるの？
A: ベッドの上にあるよ。

家で探しものの最中に！

Q:How many cards do you have?
A:I have Five cards!

Q:カード何枚持ってる？
A:５枚持ってるよ！

かるた遊びのときなどに！

Q:How many legs does an octopus have?
A:It has 8 legs.

Q:たこには足が何本ある？
A:８本あるよ。

理科のお勉強も英語で♪

Q:What comes after 4?
A:5 comes after 4

Q:４の後に来るのは？
A:４の後に５が来るよ。

算数クイズも英語でできるね♪

Q:How many brothers do you have?
A:I have two.

Q:きょうだい何人いる？
A:二人

数の聞き方を勉強したときに。

Q:How many pairs of shoes do you have?
A:I have 10 pairs.

Q:靴、何足持ってる？
A:１０足

数え方を勉強したあとに♪

Q:What time is it now?
A: It’s 3:30.

Q:今何時？
A:３時半

おやつの時間過ぎちゃったね！

Q:What season is it now ?
A:It is summer now.

Q:今の季節は何だ？
A:今は夏！

４つの季節も覚えたよ♪

Q:Is it Sunday or Monday today?
A:It is Sunday.

Q:今日は日曜？それとも月曜？
A:日曜だよ。

曜日もバッチリ覚えたよ♪

Q:When is your birthday?
A:It’s on December 10th.

Q:あなたの誕生日はいつ？
A:１２月１０日です。

子供の誕生日、忘れてないけど、英語のお勉強にね♪

Q:What time do you get up every day?
A:I get up at 7 o’clock.

Q:毎朝何時に起きますか？
A:７時に起きます。

一日のスケジュールを質問してみよう！

Q:Whose game is this?
A:It’s mine.

Q:このゲーム誰の？
A:私の

じゃあ次貸してもらおうかな♪

Q:Who did that ?
A:I did.

Q:あれをやったのは誰？
A:私です。

水がこぼれてしまっている時などに！

Q:Who is your best friend ?
A:My best friend is Kenji.

Q: 一番の友達は誰？
A: けんじ君だよ。

子どもと仲のいい友達を知りたい時に！

Do you have any plans with a friend ?

「友達と何か約束あるの？」

子供の予定を聞くときに。

We’ve read this book before, haven’t we ?

「この本、前に読んだよね？」

完了形も、親子で使うフレーズでさらりと親しめる！！

Q:How’s the weather today??
A:It is sunny today.

Q:今日の天気はどんな感じ？
A:晴れだよ

じゃあ、遠足あるね♪

Did you brush your teeth?

「歯は磨いたかな？」

毎晩歯磨きできるかな？

I’m so proud of you！

「あなたを誇りに思うよ、かっこいい！」

こんなこと言ってもらったら、また頑張れそう♪

Congratuations !!

「おめでとう！！」

結果が良かったときに♪♪

How nice of you.
How sweet of you.
How kind of you.

「なんていい子なの」

優しい子だわ～！と思ったら♪

That’s impressive !

「感心 ！」

子供ながら立派だなあと思ったときに♪

That’s fabulous !

「すばらしい！」

褒め言葉は大げさなくらいが丁度いい♪

That’s incredible!!

「素晴らしい！！」

信じられないくらい凄い！と褒めたいときのフレーズ♪

That’s amazing !

「それは素晴らしい！」

ちょっと大げさ？でも大丈夫♪

That’s fantastic !

「それ最高だね！」

褒めて褒めて子供のやる気をアップ♪

You’re right !

「その通り！」

子供自身のことを正しいよ、と認めてあげるフレーズ♪

That’s right.

「それは正しいよね」

子供の行動や言動を正しいよ、と言いたいときに！

Exactly !

「まさにその通り!」

100%正しい！と伝えたいときに！！

Keep up the good work !

「その調子で頑張ろう！」

最近がんばり始めている子供へ！

Take it easy !

「無理しないで！」

ちょっと頑張り過ぎ？と思ったら。

Hang in there!!

「諦めずに頑張って！！」

子供を勇気付けるフレーズ！

Learn from your mistakes !

「失敗は成功の元！」

子供を励ますときに！

I know you can figure it out!

「何とか出来るよ！」

夏休みの宿題などいっぱい抱えている時など、励ましの言葉に！

You can ask for help when you need it.

「手伝ってほしいときは言ってくれていいんだよ！」

子供が困っているときの助け舟に！

I knew you could do it！

「出来ると思っていたよ！」

さりげなく応援したいときに♪

You are so brave !

「強いね！」

注射など、怖いけど勇気を出して受けることが出来たときに！

You’re improving !

「上達しているね！」

日頃の努力を励ますフレーズ♪

You’re getting better !

「良くなってるよ！」

ちょっとでも良くなったらどんどん褒めて♪

I like how you did your hair !

「その髪型いいね！」

子供が自分で髪型をセットしたときに！！

I like the way you did!

「そのやり方好きだよ！」

結果だけではなく、途中の過程や方法も一緒に褒めたい！

It’s OK. We all make mistakes.

「大丈夫よ。みんな間違うものよ。」

失敗してしょんぼりしているときの励ましフレーズに。

Now you’ve got it !

「ほら、もう理解できたでしょ ！」

最初はちんぷんかんぷん、でもトライするうちに出来た！ときに。

Good planning !

「うまく計画できたね！」

計画が立てられるなんてもう一人前！！

Great discovery !

「すごい発見だね！」

子供が発見したことを話してくれたときに。

What a great idea !

「なんて素敵なアイデアなの！」

創作や、解決案がグッドなときに！

How artistic !

「なんて芸術的なの！」

絵や工作を褒めるときに♪

I love your imagiation !

「あなたの想像力が好き！」

独創的なところも褒めてどんどん伸ばしてあげたい♪

You are so creative !

「あなたはとっても創造的ね！」

褒め方色々♪レパートリーに追加して♪

You make me laugh!

「笑わせてくれるねー！」

子供が楽しませてくれるときの褒め言葉に♪♪

The color matches your shoes !

「その色、靴と合ってるね」

服のコーディネートを褒めるときに♪

How did you come up with that ?

「どうやって思い付いたの？」

子供のアイデアを褒めるときに♪♪

Good learning !

「上手く学べたね！」

学ぶ姿勢を褒めたいときに♪

Good thinking !

「いい考え方ね！」

がんばっている経過も褒めたいときに！

You tried very hard !

「すごく頑張ったわね！」

頑張りを褒めたいときに♪

You did that so well.

「とっても上手くやったね！」

褒め言葉のレパートリーに追加！

Great job on your homework!

「宿題とても良く出来たね！」

頑張った宿題のあとの褒め言葉♪

You did your homework without being asked !?

「言われる前に宿題やったの！？」

宿題をさっさとやってくれるのが一番嬉しいですよね！

It couldn’t be better!!

「これ以上ないほどに最高ね ！！」

ベストを尽くしたときにどうぞ♪

You did a great job on cleaning your room !

「お部屋キレイに片付けたね！」

具体的に褒めるときに♪

I know you did your best.

「ベスト尽くしたもんね！」

頑張った子供を励ますフレーズ！

Thank you for caring.

「気遣ってくれてありがとう」

調子が悪いとき、子供が心配してくれた！なんてときに。

You’re so generous !

「とっても優しいね！」

子供がきょうだいや友達に寛大に接することが出来ているときに。

Thank you for trying to be tidy.

「お片付けを心がけてくれてありがとう」

子供のことを持ち上げつつお手伝いさせよう♪

You made my day!

「素敵な日にしてくれてありがとう♪」

子供から幸せを貰った日に是非どうぞ♪♪

Thank you for looking after the plants every week.

「毎週お花のお世話をしてくれてありがとう♪」

褒めて伸ばそう♪♪

I’m glad you made sure to turn out the toilet light!

「ちゃんとトイレの電気消してくれて嬉しいよ！」

些細なこともどんどん褒めて♪♪

I was too hard on you.

「きつく言いすぎちゃったね」

パパママのほうが謝るときのフレーズに。

I’m sorry I raised my voice.

「大きな声出してごめんね」

怒りがエスカレートしてしまって謝るときに。

I didn’t mean it.

「本気で言ったわけじゃないんだよ」

つい言い過ぎてしまった後で。

Maybe I was a bit stressed out.

「たぶんちょっとストレスが溜まってたんだ」

怒りすぎてしまった理由を伝えましょう。

I shouldn’t have scolded you like that.

「あんなふうに叱るべきじゃなかったね」

反省を伝えるフレーズ。

Put your things away.

「あなたのもの、片付けてね！」

キッチンにランドセルやら洋服やら置きっぱなしのときに。

Straighten your shoes !

「靴を揃えてね！」

脱ぎっぱなしにしてるときに。

Look at the mess you’ve made !

「この散らかし見てごらん！」

部屋がぐちゃぐちゃ！なときに。

I don’t like what’s going on here.

「こんなことになってるの、ママは嫌いだわ」

散らかった部屋や激しいきょうだい喧嘩を目の当たりにしたときなどに。

I like it when you turn off the TV without being asked.

「言われなくてもちゃんとテレビを消せるとき、エライな～って思うよ」

テレビ消して！と怒る前に言いたいフレーズ♪

Don’t play too long, okay ?

「あんまり長く遊び過ぎないでね、いい？」

ゲームの前のお約束に。

Don’t watch too long, okay ?

「長く見過ぎないでね、分かった？」

テレビを見るときのお約束に。

Do you promise ?

「約束する？」

遊ぶ時間を守ると約束するときに！

Do your homework, all right?

「宿題やるんだよ、いいね？」

宿題を後回しにしている時などに！

Once it gets dark, you have to stop !

「暗くなったら終わりだよ！」

ゲームなど暗くなったら終わりにして欲しいときに。

What should you do now？

「あなたは、今、何をすべき？」

子供に自ら気付いて欲しいときに。

Quiet down please !

「静かにしなさい！」

静かにする場所で、だんだん騒がしくなってきたときに。

Don’t talk back !

「口答えしないの！」

ああ言えばこう言う、と素直じゃないときに。

I said no,and that’s final !

「ダメと言ったら、ダメだよ！」

もうダメダメ言いたくないよ～！というときに。

That’s life !

「しょうがないよ！」

つべこべ不満ばかり言ってくるときに。

You have no choice.

「仕方がないでしょう」

宿題したくない、というときなどに。

You can’t have everything you want all the time !

「いつも思い通りにはならないんだよ！」

わがままばっかりのときに。

How many times do I have to tell you？

「何回言わなきゃいけないの？」

何度も何度も同じことで注意しているときに。

Watch your mouth !

「言葉づかいに気をつけなさい！」

乱暴な言葉を使っているときなどに。

Take your dishes to the kitchen.

「お皿をキッチンに持って行ってね」

食べた後の習慣に！

Tough it out !

「我慢しなさい！」

子供が文句ばかり言い始めた時などに。

No more excuses !

「言い訳をしない！」

子供が言い訳ばかり続けるときに。

Elbows off the table !

「テーブルに肘をつかないの！」

肘をつきながら食事をしている時の注意に！

Stay out of that !

「それに触らないで！」

パパの工具箱など、触って欲しくないものをいじっている時などに。

Leave it alone.

「そのままにしておいて」

とにかく触らないでほしいものをいじっている時に。

Don’t ever do that again !

「二度とやらないでね！」

何度も同じことで注意したくない！！というときに。

Cut it out!

「やめなさい！」

喧嘩や、迷惑なことを止めさせたいときに。

You left the light in your room on.

「お部屋の電気つけっぱなし！」

節約は家族の協力が不可欠ですね！！

Would you stop that ?

「それやめてくれない？」

不快なことをやめて欲しいとき、丁寧な表現で。

Don’t stick your head out the window !!

「窓から顔を出さないで！！」

車に乗っているときの注意喚起フレーズ。

Don’t touch that !

「触っちゃだめよ！」

高熱のものに触ってしまわないように！

It’s dangerous, so don’t do that.

「危ないから、そんな事しちゃだめよ」

子供が危なっかしいことをしているときの注意に！

Stop tricking her/him!

「騙すのやめなさいよ！」

嫌がるきょうだいや友達を騙して楽しんでいるときに。

Go and apologize to him/her !

「謝ってきなさい！」

子供が悪いことをしたときに。

You broke your promise !

「約束破ったね！」

大事な約束を守れなかったときに。

Remember our promise ?

「約束、覚えてる？」

相談して決めたお約束、最近忘れてない？というときに。

Don’t do it on purpose !

「わざとやらないの！」

わざといたずらしてるのを注意したいときに。

No teasing !

「からかわないの！」

お友達やをきょうだいをからかって調子に乗っているな、というときなどに。

When you do something bad, you should say, “I’m sorry”.

「悪い事をしたら『ごめんなさい！』って言うんだよ！」

ごめんなさい、言えるかな？改めて伝えたいときに。

Don’t be mean !

「いじわるしないの！」

意地悪してるなと思ったら。

It was your fault, wasn’t it ?

「あれはあなたが悪かったでしょ？」

自分の非を認めず、人のせいにしているときに。

Can you apologize to him /her ?

「あの子に謝れる？」

子供に謝罪を促すときに。

How would you feel if someone did that to you？

「それをされたら、どう思う？」

子供に考えさせたいときのフレーズに。

Eat more vegetables.

「野菜もっと食べてね」

「野菜」を人参やピーマンなど具体的な名前にしても♪

Have some bread/rice.

「パン／ごはん少し食べてね」

食欲がない朝食タイムに。

Don’t be so picky.
Stop being such a picky eater.

「好き嫌いしないで食べなさい」

あまりにも好き嫌いが激しいなら。

Eat more or you’ll get hungry later.

「もっと食べないと、あとでお腹空くよ」

あとでお腹空いたって言われても困るときに。

Brush your teeth or you’ll get cavities !!

「歯を磨かないと、虫歯になっちゃうよ！！」

歯磨きして欲しいときにちょっと脅して！

You have to go to bed earlier tonight.

「今日は早めに寝るのよ」

夜更かしばかりはいけません！

Put your coat on or you’ll catch cold !

「コート着ないと風邪引くよ！」

見た目重視で厚着を嫌がってる？

Don’t eat too much or you’ll get a stomachache.

「あんまり食べ過ぎないでね、腹痛起こすよ」

しつけフレーズには「or＝さもないと」がかなり使える！

Hurry up or you’ll be late !

「急がないと遅れるよ！」

急いで！にプラスアルファで脅し文句もつけて！

You’re too close to the TV.

「テレビに近すぎだよ～」

テレビの時間に。

Finish your dinner first.

「夕飯食べてからね」

食事時にゲームが気になっている子供に。

Watch out for the mosquitos !

「蚊に気をつけて！」

夏場の蚊が多くなるシーズンに。

Don’t let the water run.

「水を出しっぱなしにしないで！」

出しっぱなしでもったいないなあ、と思ったら。

Come home before it’s dark, OK?

「暗くなる前に帰ってくるのよ」

遊びに行く前のお約束に。

Be home by 5,OK ?

「５時までに帰ってくるのよ、いい？」

遊びに行くときのお約束に！

Did you wash your hands with soap ?

「石鹸で手洗った？」

最近手を洗うのがやたら早いなと思ったら。

Why didn’t you go when we left the house ?

「なんで家を出るときに行かなかったの？」

出掛けた途端にトイレに行きたがるときに！

Let’s not be wasteful.

「無駄遣いはやめよう！」

色々使い過ぎちゃったな～、というときに。